Classe 7 — Outros setores
Agricultural machinesAgricultural implements, other than hand-operatedAerating pumps for aquariaSaws, electricBookbinding apparatus and machines for industrial purposesMachines for the textile industryDyeing machinesTea manufacturing machinesMills [machines]Mixers [machines]Beverage preparation machines, electromechanicalTobacco processing machinesLeather-working machinesBicycle assembling machinesMills for household purposes, other than hand-operatedEngraving machinesCord making machinesWrapping machinesBriquette making machinesFruit presses, electric, for household purposesWashing machines [laundry]DisintegratorsEmbossing machinesCompression molding machineFertilizer manufacturing machinesElectromechanical machines for chemical industryMineworking machinesCutters [machines]Drilling rigs, floating or non-floatingLifting apparatusElectric hammersHot chamber die casting machinesFittings for engine boilersInternal combustion engines, other than for land vehiclesMetalworking machinesPushpin making machinesDrilling heads [parts of machines]Cutting machinesGrindstones [parts of machines]Hand-held tools, other than hand-operatedMachines for the electronics industryOptical cold working machinesMachines for generating gas by electrolysisAir brushes for applying colourAlternatorsJet engines, other than for land vehiclesFan belts for motors and enginesFuel filters [parts of engines]Compressors [machines]Pneumatic controls for machines, motors and enginesHydraulic oil filtersBelts for machinesChisels for machinesBearings [parts of machines]Electric welding apparatusHot welding torchesWashing apparatusElectroplating machinesAir turbines, other than for land vehiclesSewing machinesTrepanning machinesPumps [parts of machines, engines or motors]. (da classe 7), abrading instruments [hand instruments]Hand tools, hand-operatedAgricultural implements, hand-operatedGarden tools, hand-operatedInstruments and tools for skinning animalsHarpoonsNail clippers, electric or non-electricCutting tools [hand tools]Riveters [hand tools]Spatulas [hand tools]ScissorsDaggersTable cutlery [knives, forks and spoons]Handles for hand- operated hand tools. (da classe 8) e reflective articles for wear, for the prevention of accidentsAnti-interference devices [electricity]Mobile telephonesTelevision apparatusMeasuring apparatusOptical apparatus and instrumentsMaterials for electricity mains [wires, cables]Plugs, sockets and other contacts [electric connections]MagnetsProtection devices for personal use against accidentsTheft prevention installations, electricMobile power bank (rechargeable battery)Fire extinguishing apparatusCalculating machinesQuantity indicatorsPunched card machines for officesWeighing apparatus and instrumentsMeasuresSIGNS, LUMINOUS. (DA CLASSE 9) Especificação traduzida: Máquinas agrícolasinstrumentos agrícolas, exceto os operados manualmentebombas de aeração para aquáriosmotosserrasaparelhos e máquinas para encadernação para uso industrialmáquinas para indústria têxtilmáquinas para tingirmáquinas de fabricação de chámoinhos [máquinas]misturadoras [batedoras] [máquinas]aparelhos eletromecânicos para preparar bebidasmáquinas para processar tabacomáquinas para trabalhar couromáquinas para montagem de bicicletasmoinhos para uso doméstico, exceto manuaismáquinas para gravarmáquinas para fazer cordasempacotadoras [máquina]máquinas de fabricação de briquetesespremedores de frutas elétricos para uso domésticomáquinas para lavar [roupas]desintegradoresmáquinas para estampagemmáquina de moldagem por compressãomáquinas de fabricação de fertilizantesmáquinas eletromecânicas para indústria químicamáquinas para exploração de minascortadores [máquinas]sondas para perfuração, flutuantes ou nãomáquinas para içamentomartelos elétricosmáquinas de fundição sob pressão em câmara quenteacessórios para caldeiras de máquinasmotores de explosão, não sendo para veículos terrestresmáquinas para trabalhar metaismáquinas de fabricação de tachinhascoroas de sondagem [partes de máquinas]máquinas cortadeiraspedras para amolar [partes de máquinas]ferramentas portáteis, exceto as de propulsão manualmáquinas para a indústria eletrônicamáquinas ópticas de trabalho a friomáquinas para geração de gás por eletróliseaerógrafos para aplicação de cor [máquinas]alternadoresmotores a jato, exceto para veículos terrestrescorreias de ventiladores para motoresfiltros de combustível [peças de motores]compressores [máquinas]controles pneumáticos para máquinas e motoresfiltros de óleo hidráulicocorreias para máquinasformões para máquinasrolamentos [partes de máquinas]aparelhos para fundir, elétricosmaçaricos de soldagem a quenteaparelhos para lavagem [limpeza]máquinas de galvanoplastiaturbinas de ar, exceto para veículos terrestresmáquinas para costuramáquinas de trepanaçãobombas [partes de máquinas e motores]. (da classe 7), Instrumentos manuais para esmerilharferramentas manuaisimplementos agrícolas [manuais]ferramentas de jardinagem [operadas manualmente]instrumentos e ferramentas para esfolar animaisarpãocortadores de unhas, elétricos ou nãocortadores [ferramentas manuais]rebitadores [máquina para rebitar] [ferramentas manuais]espátulas [ferramentas manuais]tesourasadagastalheres [facas, garfos e colheres]cabos para ferramentas operadas manualmente [empunhaduras]. (da classe 8) e Artigos refletores para uso [vestimenta] para prevenção de acidentesdispositivos anti-interferência [eletricidade]telefones celularesaparelhos de televisãoaparelhos para mediçãoinstrumentos e aparelhos ópticosmaterial para condutos elétricos [fios, cabos]soquetes, plugues e outros contatos [conexões elétricas]ímãsdispositivos para proteção de uso pessoal contra acidentesinstalações elétricas antirroubobateria externa portátil (bateria recarregável)aparelhos para extinguir fogomáquinas de calcularindicadores de quantidademáquinas de cartões perfurados para escritóriosaparelhos e instrumentos para pesagemmedidoressinais luminosos. (da classe 9)
Classe 8 — Outros setores
Agricultural machinesAgricultural implements, other than hand-operatedAerating pumps for aquariaSaws, electricBookbinding apparatus and machines for industrial purposesMachines for the textile industryDyeing machinesTea manufacturing machinesMills [machines]Mixers [machines]Beverage preparation machines, electromechanicalTobacco processing machinesLeather-working machinesBicycle assembling machinesMills for household purposes, other than hand-operatedEngraving machinesCord making machinesWrapping machinesBriquette making machinesFruit presses, electric, for household purposesWashing machines [laundry]DisintegratorsEmbossing machinesCompression molding machineFertilizer manufacturing machinesElectromechanical machines for chemical industryMineworking machinesCutters [machines]Drilling rigs, floating or non-floatingLifting apparatusElectric hammersHot chamber die casting machinesFittings for engine boilersInternal combustion engines, other than for land vehiclesMetalworking machinesPushpin making machinesDrilling heads [parts of machines]Cutting machinesGrindstones [parts of machines]Hand-held tools, other than hand-operatedMachines for the electronics industryOptical cold working machinesMachines for generating gas by electrolysisAir brushes for applying colourAlternatorsJet engines, other than for land vehiclesFan belts for motors and enginesFuel filters [parts of engines]Compressors [machines]Pneumatic controls for machines, motors and enginesHydraulic oil filtersBelts for machinesChisels for machinesBearings [parts of machines]Electric welding apparatusHot welding torchesWashing apparatusElectroplating machinesAir turbines, other than for land vehiclesSewing machinesTrepanning machinesPumps [parts of machines, engines or motors]. (da classe 7), abrading instruments [hand instruments]Hand tools, hand-operatedAgricultural implements, hand-operatedGarden tools, hand-operatedInstruments and tools for skinning animalsHarpoonsNail clippers, electric or non-electricCutting tools [hand tools]Riveters [hand tools]Spatulas [hand tools]ScissorsDaggersTable cutlery [knives, forks and spoons]Handles for hand- operated hand tools. (da classe 8) e reflective articles for wear, for the prevention of accidentsAnti-interference devices [electricity]Mobile telephonesTelevision apparatusMeasuring apparatusOptical apparatus and instrumentsMaterials for electricity mains [wires, cables]Plugs, sockets and other contacts [electric connections]MagnetsProtection devices for personal use against accidentsTheft prevention installations, electricMobile power bank (rechargeable battery)Fire extinguishing apparatusCalculating machinesQuantity indicatorsPunched card machines for officesWeighing apparatus and instrumentsMeasuresSIGNS, LUMINOUS. (DA CLASSE 9) Especificação traduzida: Máquinas agrícolasinstrumentos agrícolas, exceto os operados manualmentebombas de aeração para aquáriosmotosserrasaparelhos e máquinas para encadernação para uso industrialmáquinas para indústria têxtilmáquinas para tingirmáquinas de fabricação de chámoinhos [máquinas]misturadoras [batedoras] [máquinas]aparelhos eletromecânicos para preparar bebidasmáquinas para processar tabacomáquinas para trabalhar couromáquinas para montagem de bicicletasmoinhos para uso doméstico, exceto manuaismáquinas para gravarmáquinas para fazer cordasempacotadoras [máquina]máquinas de fabricação de briquetesespremedores de frutas elétricos para uso domésticomáquinas para lavar [roupas]desintegradoresmáquinas para estampagemmáquina de moldagem por compressãomáquinas de fabricação de fertilizantesmáquinas eletromecânicas para indústria químicamáquinas para exploração de minascortadores [máquinas]sondas para perfuração, flutuantes ou nãomáquinas para içamentomartelos elétricosmáquinas de fundição sob pressão em câmara quenteacessórios para caldeiras de máquinasmotores de explosão, não sendo para veículos terrestresmáquinas para trabalhar metaismáquinas de fabricação de tachinhascoroas de sondagem [partes de máquinas]máquinas cortadeiraspedras para amolar [partes de máquinas]ferramentas portáteis, exceto as de propulsão manualmáquinas para a indústria eletrônicamáquinas ópticas de trabalho a friomáquinas para geração de gás por eletróliseaerógrafos para aplicação de cor [máquinas]alternadoresmotores a jato, exceto para veículos terrestrescorreias de ventiladores para motoresfiltros de combustível [peças de motores]compressores [máquinas]controles pneumáticos para máquinas e motoresfiltros de óleo hidráulicocorreias para máquinasformões para máquinasrolamentos [partes de máquinas]aparelhos para fundir, elétricosmaçaricos de soldagem a quenteaparelhos para lavagem [limpeza]máquinas de galvanoplastiaturbinas de ar, exceto para veículos terrestresmáquinas para costuramáquinas de trepanaçãobombas [partes de máquinas e motores]. (da classe 7), Instrumentos manuais para esmerilharferramentas manuaisimplementos agrícolas [manuais]ferramentas de jardinagem [operadas manualmente]instrumentos e ferramentas para esfolar animaisarpãocortadores de unhas, elétricos ou nãocortadores [ferramentas manuais]rebitadores [máquina para rebitar] [ferramentas manuais]espátulas [ferramentas manuais]tesourasadagastalheres [facas, garfos e colheres]cabos para ferramentas operadas manualmente [empunhaduras]. (da classe 8) e Artigos refletores para uso [vestimenta] para prevenção de acidentesdispositivos anti-interferência [eletricidade]telefones celularesaparelhos de televisãoaparelhos para mediçãoinstrumentos e aparelhos ópticosmaterial para condutos elétricos [fios, cabos]soquetes, plugues e outros contatos [conexões elétricas]ímãsdispositivos para proteção de uso pessoal contra acidentesinstalações elétricas antirroubobateria externa portátil (bateria recarregável)aparelhos para extinguir fogomáquinas de calcularindicadores de quantidademáquinas de cartões perfurados para escritóriosaparelhos e instrumentos para pesagemmedidoressinais luminosos. (da classe 9)
Classe 9 — Tecnologia
Reflective articles for wear, for the prevention of accidentsanti-interference devices [electricity]mobile telephonestelevision apparatusmeasuring apparatusoptical apparatus and instrumentsmaterials for electricity mains [wires, cables]plugs, sockets and other contacts [electric connections]magnetsprotection devices for personal use against accidentstheft prevention installations, electricmobile power bank (rechargeable battery)fire extinguishing apparatuscalculating machinesquantity indicatorspunched card machines for officesweighing apparatus and instrumentsmeasuressigns, luminous